"cover for" en Russian
Definición
Временно выполнять чьи-то обязанности или скрывать чьи-то поступки от других.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется на работе: "подменять коллегу". Когда означает скрытие правды — может быть негативный или секретный оттенок: "прикрывать друга". Не путать с "накрывать" в прямом смысле.
Ejemplos
Can you cover for me at work tomorrow?
Ты можешь завтра **подменить** меня на работе?
I will cover for you while you are on vacation.
Я буду тебя **подменять**, пока ты в отпуске.
She asked her friend to cover for her because she was late.
Она попросила подругу её **прикрыть**, потому что опоздала.
Don’t worry, I’ll cover for you if the boss asks where you are.
Не волнуйся, если начальник спросит, я тебя **прикрою**.
He always tries to cover for his little brother when they get into trouble.
Он всегда старается **прикрывать** своего младшего брата, когда у них проблемы.
Thanks for covering for me during the meeting yesterday.
Спасибо, что вчера на собрании меня **выручил**.