"country mile" en Bengali

• অনেক দূর রাস্তা
• অনেক বেশি পার্থক্য

Definición

'Country mile' বলতে এমন একদম অনেক দূরের দূরত্ব বোঝায়, যা সাধারণ কল্পনার চেয়েও বেশি দূর হতে পারে। এটি রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো কিছুতে অনেক বেশি পার্থক্য বোঝাতে।

Notas de Uso (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'by a country mile' মানে 'অনেক বেশি' বোঝায়। এটি অব্যয় অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'মিস করেছো অনেক দূরে' বা 'জিতেছে অনেক বেশি ব্যবধানে'।

Ejemplos

The nearest town is a country mile from here.

নিকটতম শহরটা এখান থেকে **অনেক দূর রাস্তা**।

He won the race by a country mile.

সে দৌড় প্রতিযোগিতায় **অনেক বেশি পার্থক্য** নিয়ে জিতেছে।

They were beaten by a country mile.

তারা **অনেক বেশি পার্থক্য** নিয়ে পরাজিত হয়েছিল।

I thought the store was close, but it was a country mile away.

আমি ভেবেছিলাম দোকানটা কাছে, কিন্তু ওটা ছিল **অনেক দূর রাস্তা**।

Their new phone is better than mine by a country mile.

তাদের নতুন ফোনটা আমারটার চেয়ে **অনেক বেশি পার্থক্য** নিয়ে ভালো।

You missed the target by a country mile!

তুমি লক্ষ্যবস্তু **অনেক বেশি পার্থক্য** নিয়ে মিস করেছো!