"counterproductive" en Japanese

• 逆効果の

Definición

期待していた効果とは逆に、状況を悪化させてしまうこと。

Notas de Uso (Japanese)

主に政策や行動、方法などが逆効果だと批判する際に使うやや堅い表現です。「～だ」「～になる」などの表現と一緒に使われます。

Ejemplos

Skipping sleep before an exam can be counterproductive.

試験の前に睡眠を取らないのは**逆効果の**場合がある。

Punishing children for every mistake is often counterproductive.

子供の失敗全てを罰するのはしばしば**逆効果の**結果になる。

Using too much fertilizer can be counterproductive for some plants.

肥料を与え過ぎると、一部の植物には**逆効果の**場合がある。

Honestly, arguing with him is just counterproductive—he never listens.

正直、彼と口論するのは単に**逆効果の**だけだ。彼は全く聞かないから。

Trying to work harder when you’re exhausted can actually be counterproductive.

疲れているときにもっと頑張ろうとするのは実は**逆効果の**可能性がある。

Some strict rules at work end up being counterproductive, making employees less motivated.

職場の厳しいルールが**逆効果の**結果になり、従業員のやる気をなくすこともある。