"counterproductive" en Chinese (Simplified)

• 适得其反

Definición

结果与期望相反，使情况变得更糟而不是更好。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

多用于正式或半正式场合，批评政策、措施或方法。通常形容原本想改善但实际使情况恶化的做法。常与'是'、'变得'等动词连用。

Ejemplos

Skipping sleep before an exam can be counterproductive.

考前熬夜不睡觉可能是**适得其反**的。

Punishing children for every mistake is often counterproductive.

每次孩子犯错都惩罚他们往往会**适得其反**。

Using too much fertilizer can be counterproductive for some plants.

对某些植物来说，使用太多肥料可能**适得其反**。

Honestly, arguing with him is just counterproductive—he never listens.

说实话，跟他争吵纯属**适得其反**，他根本不听。

Trying to work harder when you’re exhausted can actually be counterproductive.

已经筋疲力尽时继续努力其实可能**适得其反**。

Some strict rules at work end up being counterproductive, making employees less motivated.

工作中的一些严格规定结果**适得其反**，让员工更没动力。