"counterpoint" en Chinese (Traditional)

• 對位
• 對比觀點

Definición

在音樂中，「對位」是指同時結合不同旋律的技巧。更廣泛而言，也表示與另一事物對比或平衡的觀點或元素。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「對位」在音樂與學術討論中皆屬正式用語，亦常用於描述對立觀點。常見搭配：「作為…的對位」。勿與「對應物」（counterparts）混淆。

Ejemplos

Bach used counterpoint to combine different melodies beautifully.

巴赫用**對位**巧妙地結合了不同的旋律。

The red vase is a nice counterpoint to the blue walls.

紅花瓶是藍色牆壁的一個好**對位**。

Her calm personality was a perfect counterpoint to his energy.

她平靜的性格與他的活力形成了完美的**對比觀點**。

The spicy sauce adds a great counterpoint to the sweetness of the dish.

辣醬為菜的甜味增添了很棒的**對比觀點**。

Her opinion served as an important counterpoint during the debate.

她的觀點在辯論中起到了重要的**對比觀點**作用。

You need to present a counterpoint if you disagree with the proposal.

如果你不同意這個提議，應該提出**對立觀點**。