"countermanding" en Arabic

• إلغاء (أمر)
• سحب (أمر)

Definición

القيام بإلغاء أو إبطال أمر سابق بشكل رسمي، عادة من قبل شخص لديه سلطة.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي/قانوني، يُستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو التجارية أو القانونية. يدل دائماً على إلغاء أمر سابق من قبل شخص له سلطة مساوية أو أعلى. غالباً مع كلمات مثل 'أمر' أو 'تعليمات'. نادراً ما يُستخدم في المحادثات اليومية.

Ejemplos

The manager is countermanding the previous instructions.

المدير يقوم بـ**إلغاء** التعليمات السابقة.

The general is countermanding the attack order.

القائد يقوم بـ**إلغاء** أمر الهجوم.

He is countermanding what was decided yesterday.

هو **يلغي** ما تم اتخاذه بالأمس.

After new evidence emerged, the judge ended up countermanding his own ruling.

بعد ظهور أدلة جديدة، قام القاضي في النهاية بـ**إلغاء** حكمه الخاص.

The CEO is countermanding yesterday's memo now that the policy has changed.

المدير التنفيذي يقوم الآن بـ**إلغاء** مذكرة الأمس بعد تغيير السياسة.

By countermanding the earlier directive, the official caused some confusion among staff.

عن طريق **إلغاء** التعليمات السابقة، تسبب المسؤول في بعض الارتباك بين الموظفين.