"countermand" en Arabic

• إلغاء أمر
• إبطال أمر

Definición

إلغاء أو عكس أمر سابق بشكل رسمي، غالبًا عن طريق إصدار أمر جديد يعارض الأمر الأول.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي يُستخدم عادة في السياقات العسكرية أو القانونية أو الرسمية جدًا، مثل 'countermand an order'. نادر في الحديث اليومي ويعني دائمًا إلغاء أمر صادر سابقًا بشكل صريح.

Ejemplos

The general decided to countermand the attack order.

قرر الجنرال **إلغاء** أمر الهجوم.

Please countermand your last instruction.

يرجى **إبطال** تعليماتك الأخيرة.

A manager can countermand an employee’s order if needed.

يمكن للمدير **إلغاء** أمر الموظف إذا لزم الأمر.

The supervisor countermanded the shipment right before it left the warehouse.

قام المشرف **بإلغاء** الشحنة قبل خروجها من المستودع مباشرة.

The politician’s spokesperson had to countermand the previous statement after a mistake was found.

اضطر المتحدث باسم السياسي إلى **إلغاء** البيان السابق بعد اكتشاف خطأ.

After new information came in, the commander quickly countermanded his original orders.

بعد وصول معلومات جديدة، قام القائد بسرعة **بإلغاء** أوامره الأصلية.