"counterinsurgency" en Russian
Definición
Это комплекс военных, политических и других мер против организованных групп, которые пытаются свергнуть власть. Сюда входят как боевые действия, так и работа с населением.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используется в военных и политических темах; часто сокращают до 'контрповстание' или англ. 'COIN'. Не синоним 'контртерроризма' – акцент на подавлении внутреннего, массового сопротивления.
Ejemplos
The army began a counterinsurgency operation in the region.
Армия начала операцию по **контрповстанческой деятельности** в этом регионе.
Counterinsurgency requires more than just military force.
Для эффективной **контрповстанческой деятельности** нужна не только военная сила.
The government created a new counterinsurgency unit.
Правительство создало новое подразделение по **контрповстанческой деятельности**.
Effective counterinsurgency blends military action with efforts to win the trust of local people.
Эффективная **контрповстанческая деятельность** сочетает боевые действия с мерами по завоеванию доверия местных жителей.
Many experts debate the ethics of certain counterinsurgency tactics used during conflicts.
Многие эксперты обсуждают этичность некоторых тактик **контрповстанческой деятельности**, применяемых в конфликтах.
After the uprising, there was a shift in the counterinsurgency strategy to focus more on community development.
После восстания стратегия **контрповстанческой деятельности** изменилась, сделав упор на развитие местных сообществ.