"count sheep" en Turkish
Definición
Uykusuzluk çekildiğinde, zihinden koyun saymak uyumaya yardımcı olacağı düşünülen bilinen bir yöntemdir. Genellikle esprili ya da mecazi kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
'Koyun saymak' çoğunlukla şaka veya mecazi anlamda kullanılır, gerçek bir uyku yöntemi değildir. 'I tried to count sheep' deyince, uyumaya çalışmak kastedilir.
Ejemplos
When I can't sleep, I try to count sheep.
Uyuyamadığımda **koyun saymayı** deniyorum.
Many people count sheep to help themselves fall asleep.
Birçok insan uyuyabilmek için **koyun sayar**.
He couldn't sleep, so he started to count sheep.
Uyuyamayınca **koyun saymaya** başladı.
"I've tried to count sheep, but I'm still wide awake," she sighed.
"**Koyun saymayı** denedim ama hala uyanığım," diye iç geçirdi.
Don't bother trying to count sheep—just get up and read for a while.
**Koyun saymaya** çalışmaya gerek yok—kalkıp biraz oku.
I know it sounds silly, but sometimes I really do count sheep when I can't sleep.
Saçma geldiğini biliyorum ama bazen gerçekten **koyun sayıyorum** uyuyamayınca.