"count as" en Japanese

とみなすカウントされる

Definición

ある物事が特定のものやカテゴリとして認められること。

「count as」は会話やルール設定の場でよく使われ、公式な表現ではない。数を数える意味では使わないので注意。

Does this count as a win?

これは勝利と**みなされます**か？

Eating salad doesn’t count as junk food.

サラダを食べることは**ジャンクフードとはみなされません**。

Does helping once count as volunteering?

一度手伝っただけで**ボランティアとみなされます**か？

Do weekends count as part of your paid vacation?

週末も有給休暇の一部として**カウントされます**か？

Would that really count as exercise?

그게 정말 **운동으로** 간주될까?

Not all jobs count as work experience on your resume.

すべての仕事が履歴書で**職務経験とみなされる**わけではありません。