"could i tell him who's calling" en Vietnamese
Definición
Khi trả lời điện thoại, đây là cách hỏi lịch sự để xin tên hoặc lý do gọi của người gọi trước khi chuyển máy cho người khác.
Notas de Uso (Vietnamese)
Thường dùng bởi lễ tân, trợ lý hoặc người nghe điện thoại thay. Có thể dùng 'May I ask who’s calling?' hoặc 'Who may I say is calling?' để thay thế. Dùng khi cần xác nhận danh tính trước khi chuyển máy.
Ejemplos
Could I tell him who's calling?
**Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**
When you call the office, the receptionist may say, 'Could I tell him who's calling?'
Khi bạn gọi tới văn phòng, lễ tân có thể sẽ nói: '**Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**'
If someone calls for your boss, you can say, 'Could I tell him who's calling?'
Nếu ai đó gọi cho sếp của bạn, bạn có thể nói: '**Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**'
'Hello, John’s office. Could I tell him who's calling?'
'Alo, văn phòng của John. **Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**'
She picked up the phone and politely asked, 'Could I tell him who's calling?' before transferring the call.
Cô ấy nhấc máy và lịch sự hỏi: '**Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**' trước khi chuyển máy.
If you're ever unsure, just say, 'Could I tell him who's calling?' and the caller will usually give their name.
Nếu không chắc, bạn chỉ cần nói: '**Tôi có thể nói với anh ấy ai đang gọi không?**' và người gọi thường sẽ tự giới thiệu tên.