"could i tell him who's calling" en Russian
Definición
Когда отвечают на телефонный звонок, вежливый способ попросить назвать имя звонящего или причину звонка перед тем, как соединить с нужным человеком.
Notas de Uso (Russian)
Обычно используют рецепционисты или ассистенты. Более формальный и вежливый вариант: 'May I ask who’s calling?' Используется для уточнения личности звонящего перед переводом звонка.
Ejemplos
Could I tell him who's calling?
**Могу я сказать ему, кто звонит?**
When you call the office, the receptionist may say, 'Could I tell him who's calling?'
Когда вы звоните в офис, секретарь может сказать: '**Могу я сказать ему, кто звонит?**'
If someone calls for your boss, you can say, 'Could I tell him who's calling?'
Если кто-то звонит вашему начальнику, вы можете сказать: '**Могу я сказать ему, кто звонит?**'
'Hello, John’s office. Could I tell him who's calling?'
'Алло, офис Джона. **Могу я сказать ему, кто звонит?**'
She picked up the phone and politely asked, 'Could I tell him who's calling?' before transferring the call.
Она взяла трубку и вежливо спросила: '**Могу я сказать ему, кто звонит?**', прежде чем перевести звонок.
If you're ever unsure, just say, 'Could I tell him who's calling?' and the caller will usually give their name.
Если вы не уверены, просто скажите: '**Могу я сказать ему, кто звонит?**', и звонящий обычно назовет свое имя.