"could i have a word with you" en Korean

잠시 말씀 좀 나눌 수 있을까요

Definición

중요하거나 개인적인 이야기를 하기 위해 상대방과 잠깐 따로 이야기하고 싶을 때 정중하게 묻는 표현입니다.

주로 직장이나 격식 있는 자리에서 사용합니다. 중요한 이야기를 하려는 뜻이 담겨 있습니다. 'can I talk to you?'보다 더 정중합니다.

Could I have a word with you after class?

수업 끝나고 잠시 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**?

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

실례지만, 잠깐만 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**?

Could I have a word with you before you leave?

가시기 전에 잠깐 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**?

Hey, could I have a word with you about something in private?

저기, 개인적으로 할 얘기가 있는데 잠시 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**?

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

잠깐 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**? 심각한 건 아니고 금방 끝나요.

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

부장님, 시간 되실 때 잠깐 **말씀 좀 나눌 수 있을까요**?