"could care less" en Hindi

• मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
• मुझे और कम परवाह हो सकती थी

Definición

एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति जो बताती है कि आपको किसी बात से बिल्कुल फर्क नहीं पड़ता, अक्सर व्यंग्य के रूप में। शाब्दिक अर्थ से लगता है कि थोड़ी परवाह बची है, लेकिन वास्तव में अर्थ है कि बिलकुल परवाह नहीं।

Notas de Uso (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और अक्सर व्यंग्यात्मक; अमेरिकी अंग्रेज़ी में आम। शाब्दिक अर्थ इसके विपरीत है, असल में इसका मतलब है बिलकुल परवाह नहीं। 'couldn't care less' और अधिक तर्कसंगत रूप है। औपचारिक लेखन में उपयोग न करें।

Ejemplos

I could care less about what they think.

मुझे इस बात से **कोई फर्क नहीं पड़ता** कि वे क्या सोचते हैं।

She said she could care less about the weather.

उसने कहा कि उसे मौसम से **कोई फर्क नहीं पड़ता**।

They could care less if the meeting starts late.

अगर मीटिंग देर से शुरू हो तो उन्हें **कोई फर्क नहीं पड़ता**।

Honestly, I could care less what you do tonight.

सच कहूं तो, तुम आज रात क्या करोगे, मुझे **कोई फर्क नहीं पड़ता**।

He acts like he could care less about his grades, but I know he tries hard.

वह ऐसा व्यवहार करता है जैसे उसे अंकों से **कोई फर्क नहीं पड़ता**, पर मैं जानता हूँ कि वह मेहनत करता है।

My boss could care less about our complaints, so we stopped bringing them up.

मेरे बॉस को हमारी शिकायतों से **कोई फर्क नहीं पड़ता**, इसलिए हमने कहना ही छोड़ दिया।