"cough your head off" en Bengali
Definición
কারো অসুস্থতা বা গলায় কিছু আটকে গেলে খুব বেশি ও উচ্চস্বরে এক টানা কাশি দেওয়াকে বোঝায়। এটা সাধারণত মজার বা বাড়িয়ে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
এই শব্দগুচ্ছটি হাস্যরসাত্মক বা বাড়িয়ে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়, বাস্তবে মাথা খসে পড়ে না। 'I was' বা 'He was' এর সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Ejemplos
Last night I coughed my head off because of the cold.
গতকাল রাতে ঠান্ডার কারণে আমি **অত্যন্ত কাশি দিয়েছি**।
He started to cough his head off after eating spicy food.
ঝাল খাবার খাওয়ার পর সে **অত্যন্ত কাশি দিতে** শুরু করল।
When I'm sick, I always cough my head off at night.
আমি অসুস্থ হলে রাতের বেলা সবসময় **অত্যন্ত কাশি দিই**।
I was coughing my head off during the movie, it was so embarrassing!
ছবির সময় আমি **অত্যন্ত কাশি দিচ্ছিলাম**, এটা খুবই বিব্রতকর ছিল!
You sound terrible—you've been coughing your head off all morning.
তুমি খুব খারাপ শোনাচ্ছো—সকাল থেকে তুমি **অত্যন্ত কাশি দিচ্ছো**।
Everyone was trying not to laugh because I started to cough my head off in the middle of the meeting.
আমি যখন মিটিং-এর মাঝখানে **অত্যন্ত কাশি দিতে** শুরু করি, সবাই হাসি চেপে রেখেছিল।