"cosmically" en Japanese

宇宙的に途方もなく

Definición

宇宙全体や宇宙規模で関連づけるときに使われる言葉です。また、非常に大きい、重要であることを強調したい時にも使われます。

主に科学的・詩的な表現や大げさに強調したいときに使います。日常会話ではあまり使いません。

The stars are cosmically distant from us.

星々は私たちから**宇宙的に**離れています。

Earth is cosmically small compared to the whole universe.

地球は宇宙全体に比べて**宇宙的に**小さいです。

Her mistake was not just big, it was cosmically important.

彼女の失敗は大きいだけでなく、**宇宙的に**重要でした。

They were cosmically lucky to have found each other in such a big world.

こんな大きな世界でお互いを見つけたのは、彼らにとって**宇宙的に**幸運なことだった。

Everything felt cosmically connected that night.

その夜、すべてが**宇宙的に**つながっていると感じた。

Things can go wrong cosmically, and still work out in the end.

物事は**宇宙的に**うまくいかなくても、結局はなんとかなるものだ。