"cortes" en Russian
Definición
«Cortes» означает порезы на теле или предмете, сокращения бюджета или других ресурсов, а также перебои в обслуживании, например, отключение света или интернета.
Notas de Uso (Russian)
Слово часто используется в новостях для обозначения «сокращений бюджета» или «отключений электроэнергии». Контекст важен: физические порезы или переносные значения как «сокращения» и «перебои».
Ejemplos
I have two small cortes on my finger.
У меня два маленьких **пореза** на пальце.
There are many cortes in the paper.
В бумаге много **разрезов**.
The cortes in the budget will affect many people.
**Сокращения** в бюджете затронут многих людей.
We had several cortes last night because of the storm.
Из-за вчерашней бури у нас было несколько **перебоев** с электричеством.
Be careful with that knife—you might get more cortes.
Будь осторожен с этим ножом — можешь получить ещё **порезы**.
Frequent cortes in internet service are so annoying.
Частые **перебои** с интернетом очень раздражают.