"corse" en Japanese

死体（詩的・古語）

Definición

人間の遺体を指す古語または詩的な表現です。現代日本語ではほとんど使われません。

「corse」は詩や古い文学にしか登場しません。普段は「死体」や「遺体」を使います。「course」や「コルシカ島」と間違えないように注意。

The knight lay beside the corse of his friend.

騎士は友の**死体**のそばに横たわっていた。

They found the corse in the woods.

彼らは森で**死体**を見つけた。

The poem spoke of a lonely corse by the river.

詩は川辺の孤独な**死体**について語っていた。

"Farewell to the cold, pale corse," the old writer penned.

「さようなら、冷たく青白い**死体**よ」と老人の作家は書き残した。

In ancient tales, a king's corse would lie in state for days.

昔話では、王の**死体**が何日も安置されていた。

You'll only run into the word corse if you're reading old poetry.

古い詩を読まない限り「**死体**」という単語には出会わないでしょう。