"corrosive" en Chinese (Traditional)

腐蝕性

Definición

能夠通過化學作用損壞或破壞某物。也可以形容極為尖酸刻薄或傷人的言語或行為。

通常用於正式或科學語境，常指化學品（如酸）。也可比喻語言、批評或態度非常尖刻。常見搭配有「corrosive substance（腐蝕性物質）」、「corrosive comments（尖刻言論）」。不適用於因摩擦造成的損耗（應用「abrasive」）。

This cleaning product is very corrosive and should be used carefully.

這種清潔產品非常有**腐蝕性**，應該小心使用。

Acids are corrosive to metals.

酸對金屬有**腐蝕性**。

Keep all corrosive substances away from children.

請將所有**腐蝕性**物質遠離兒童。

His corrosive remarks left everyone feeling hurt.

他**尖酸刻薄**的言語讓大家都很受傷。

Years of corrosive criticism damaged their relationship.

多年來的**尖酸刻薄**批評損害了他們的關係。

Be careful—some internet comments can be really corrosive.

小心，有些網路評論真的很**尖酸刻薄**。