"corporate ladder" en Japanese

• 出世階段
• 会社の昇進階段

Definición

会社の中で低い役職から高い役職へ昇進していく職位の段階のこと。ビジネス組織における階層構造を指す。

Notas de Uso (Japanese)

「climb the corporate ladder」や「move up the corporate ladder」のように使われることが多い。ビジネスの文脈だけで使われ、野心や競争を伴う意味合いがある。

Ejemplos

He wants to climb the corporate ladder at his new company.

彼は新しい会社で**出世階段**を登りたいと思っている。

Many people work hard to move up the corporate ladder.

多くの人が**出世階段**を上がるために一生懸命働く。

Getting promoted is one way to rise on the corporate ladder.

昇進することは**出世階段**を上がる一つの方法だ。

She quickly made her way up the corporate ladder thanks to her leadership skills.

彼女はリーダーシップのおかげで**出世階段**を素早く駆け上がった。

Not everyone wants to climb the corporate ladder; some people prefer less stressful jobs.

誰もが**出世階段**を登りたいわけではなく、ストレスの少ない仕事を好む人もいる。

After 20 years, he finally reached the top of the corporate ladder.

20年たって、彼はとうとう**出世階段**の頂点に到達した。