"cornerstones" en Japanese
Definición
礎（いしずえ）や基盤（きばん）は、物事や組織などの最も大切な基礎や土台となる部分を指します。元々は建物の土台の石を意味しますが、重要な方針や原則を表すときにも使われます。
Notas de Uso (Japanese)
主にフォーマルな文脈や論文、公式な説明で使われます。「cornerstones of society」や「cornerstones of success」などの表現で、単なる重要部分ではなく、不可欠な土台を表します。
Ejemplos
Honesty and trust are the cornerstones of our friendship.
正直と信頼は私たちの友情の**礎**です。
Education and healthcare are cornerstones of a strong society.
教育と医療は強い社会の**基盤**です。
Freedom and equality are cornerstones of democracy.
自由と平等は民主主義の**礎**です。
Teamwork and communication have always been the cornerstones of our company’s success.
チームワークとコミュニケーションは常に当社の成功の**基盤**でした。
Innovation and customer focus are the cornerstones that set our product apart.
イノベーションと顧客重視こそが私たちの製品を際立たせる**基盤**です。
Hard work and persistence became the cornerstones of his career as an athlete.
努力と粘り強さが彼のアスリートとしてのキャリアの**礎**になりました。