"corespondent" en Spanish
Definición
Un co-demandado es una persona mencionada como tercero en un caso de divorcio por supuesta relación con uno de los esposos. Principalmente se usa en contextos legales.
Notas de Uso (Spanish)
Palabra rara y formal, casi solo aparece en textos legales. No confundir con 'corresponsal' (periodista), que se escribe con dos 'r'.
Ejemplos
The judge asked the corespondent to appear in court.
El juez pidió al **co-demandado** que se presentara en la corte.
In this divorce case, Emma was named as the corespondent.
En este caso de divorcio, Emma fue nombrada como **co-demandada**.
A corespondent must answer to the court’s questions.
Un **co-demandado** debe responder a las preguntas del tribunal.
To everyone’s surprise, the corespondent actually admitted the affair.
Para sorpresa de todos, el **co-demandado** realmente admitió la relación.
If a married person is accused of adultery, the supposed partner is called the corespondent.
Si acusan a una persona casada de adulterio, la supuesta pareja se llama **co-demandado**.
You almost never hear the word corespondent outside of legal documents.
Casi nunca oyes la palabra **co-demandado** fuera de documentos legales.