"cordon" en Arabic

• حاجز أمني
• طوق أمني

Definición

الحاجز الأمني هو خط أو عائق يشكله أشخاص (عادة الشرطة أو الجنود) أو أشياء لمنع الناس من دخول منطقة معينة، غالباً لأسباب أمنية. ويمكن أن يشير أيضاً إلى عملية تشكيل هذا الطوق.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية المرتبطة بالشرطة أو الجيش أو حالات الطوارئ. من الشائع قول: 'حاجز أمني' أو 'فرض طوق على المنطقة'. لا يُستخدم للحواجز العادية اليومية أو للحبال الحقيقية.

Ejemplos

The police set up a cordon around the building.

وضعت الشرطة **حاجزاً أمنياً** حول المبنى.

No one was allowed to enter the cordon.

لم يُسمح لأي أحد بالدخول إلى **الحاجز الأمني**.

A cordon was placed around the accident site.

تم وضع **طوق أمني** حول موقع الحادث.

Crowds gathered outside the cordon, trying to see what was happening.

تجمعت الحشود خارج **الحاجز الأمني** وهم يحاولون رؤية ما يحدث.

They had to cordon off the street after the fire.

كان عليهم أن **يفرضوا طوقاً أمنياً** على الشارع بعد الحريق.

Reporters waited for hours outside the police cordon.

انتظر المراسلون لساعات خارج **الحاجز الأمني للشرطة**.