"coquette" en Korean

요염한 여성교태를 부리는 여성

Definición

남성의 관심을 끌기 위해 의도적으로 매력적이거나 장난스럽게 행동하는 여성을 의미합니다.

이 단어는 일상 회화보다 소설이나 연극 등에서 주로 쓰이며, 다소 구식이거나 평가적인 뉘앙스가 있습니다. 여성에게만 사용됩니다.

The book describes her as a coquette who loves attention.

그 책에서는 그녀를 관심 받는 것을 좋아하는 **요염한 여성**으로 묘사하고 있다.

Marie played the role of a coquette in the school play.

마리는 학교 연극에서 **요염한 여성** 역할을 맡았다.

People in the town called her a coquette.

마을 사람들은 그녀를 **요염한 여성**이라고 불렀다.

Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.

그 시절에는 **요염한 여성**인 것이 존경받기도 하고 비난받기도 했다.

She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.

그녀는 약간 **요염한 여성** 같은 분위기가 있어서 항상 사람들을 웃게 만든다.

He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.

그는 전 여자친구를 항상 장난스럽고 매력적인 **요염한 여성**이라고 설명했다.