"coquette" en Japanese

コケット色目を使う女性

Definición

男性の関心や注目を集めるために、わざと魅力的で挑発的にふるまう女性のことです。文学や演劇で使われることが多い言葉です。

「コケット」は日常会話ではあまり使わず、小説や舞台で見かけるフォーマルでやや古風な言葉です。女性限定で使われます。

The book describes her as a coquette who loves attention.

その本には、彼女が注目を集めるのが好きな**コケット**として描かれている。

Marie played the role of a coquette in the school play.

マリーは学芸会で**コケット**の役を演じた。

People in the town called her a coquette.

町の人たちは彼女を**コケット**だと言っていた。

Back in those days, being a coquette was both admired and frowned upon.

当時は**コケット**であることが賞賛されることも、否定的に見られることもあった。

She has a bit of a coquette vibe, always making people smile.

彼女には少し**コケット**っぽい雰囲気があり、いつもみんなを笑顔にする。

He described his ex-girlfriend as a real coquette, always teasing and charming.

彼は元彼女のことを、本当に人をからかって魅了する**コケット**だと言った。