"cop a plea" en Bengali
Definición
অভিযোগ কমানোর জন্য অপরাধ স্বীকার করা বা প্রসিকিউটরের সঙ্গে সমঝোতা করা, যাতে শাস্তি কম হয় এবং মামলা না চলে।
Notas de Uso (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক ও অপরাধ/আদালত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত, মূলত যুক্তরাষ্ট্রে প্রচলিত। বাংলা ফরম্যাল প্রশাসনিক ভাষায় ব্যবহার হয় না।
Ejemplos
He decided to cop a plea instead of going to trial.
সে মামলা না করে **দোষ স্বীকার করলো**।
Sometimes it's better to cop a plea and move on.
কখনও কখনও **দোষ স্বীকার করা** আর এগিয়ে যাওয়াই ভালো।
She refused to cop a plea because she believed she was innocent.
সে নিজেকে নির্দোষ মনে করায় **দোষ স্বীকার করেনি**।
Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.
বেশিরভাগ অভিযুক্ত **দোষ স্বীকার** করে যাতে দীর্ঘ কারাদণ্ড এড়াতে পারে।
His lawyer told him it might be smart to cop a plea.
তার আইনজীবী বললেন, **দোষ স্বীকার করা** বুদ্ধিমানের কাজ হতে পারে।
If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.
তুমি যদি **দোষ স্বীকার করো**, তাহলে হয়তো তোমাকে জেল নয়, শুধু Probation দেওয়া হবে।