"cop a plea" en Arabic
Definición
الموافقة على الإقرار بالذنب في جريمة أقل أو عقد صفقة مع النيابة مقابل عقوبة مخففة بدلاً من الذهاب للمحكمة.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير عامي يستخدم غالبًا في سياق الجريمة أو في الولايات المتحدة. مرادف لـ 'plea bargain'. لا يستخدم في المستندات الرسمية.
Ejemplos
He decided to cop a plea instead of going to trial.
قرر أن **يعقد صفقة قضائية** بدلاً من الذهاب للمحكمة.
Sometimes it's better to cop a plea and move on.
أحيانًا من الأفضل **عقد صفقة قضائية** والمضي قدمًا.
She refused to cop a plea because she believed she was innocent.
رفضت **عقد صفقة قضائية** لأنها تعتقد أنها بريئة.
Most defendants want to cop a plea so they can avoid a long prison sentence.
معظم المتهمين يريدون **عقد صفقة قضائية** لتجنب السجن الطويل.
His lawyer told him it might be smart to cop a plea.
قال له محاميه إن **عقد صفقة قضائية** قد يكون قرارًا ذكيًا.
If you cop a plea, you'll probably get probation instead of jail time.
إذا **عقدت صفقة قضائية**، قد تحصل على مراقبة فقط بدلاً من السجن.