"cooties" en Japanese

• ばいきん（遊びの用語）

Definición

「ばいきん」は子どもたちが冗談や遊びで使う架空の病気で、誰かに触ると「うつる」とされます。男女でからかい合う時によく使われます。

Notas de Uso (Japanese)

とてもカジュアルな言葉で、主に子ども同士の遊びや冗談で使います。本当の病気ではありません。大人が子どもの頃を思い出して冗談で使うこともあります。

Ejemplos

Don't touch me or you'll get cooties!

触らないで、**ばいきん**がうつるよ！

Sarah says boys have cooties.

サラは男の子に**ばいきん**があるって言ってるよ。

You need a magic soap to get rid of cooties.

**ばいきん**をなくすには魔法の石けんが必要だよ。

We used to run away from each other at recess to avoid cooties.

休み時間に、お互い**ばいきん**を避けて逃げてたよね。

Relax, cooties aren't real—they're just part of the game.

安心して、**ばいきん**は本物じゃないよ。ただの遊びの一部だよ。

He joked that he had cooties after sneezing in class.

彼は授業中にくしゃみをして、「自分に**ばいきん**がある」って冗談を言った。