"cooler heads prevail" en Chinese (Simplified)

• 冷静的人占上风
• 冷静战胜冲动

Definición

这个表达意思是在困难或紧张的情境下，冷静和理智的人最终会做出最好的决定或起到主要作用。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是较正式的惯用表达，多用于涉及冲突劝导冷静、耐心的场合。常用句式有“让冷静的人占上风”。不要用于指温度或智力。

Ejemplos

When tempers rise, it's best if cooler heads prevail.

当大家情绪激动时，最好让**冷静的人占上风**。

In difficult discussions, let cooler heads prevail.

在艰难的讨论中，让**冷静的人占上风**。

We hope that cooler heads prevail during the meeting.

我们希望会议期间**冷静的人占上风**。

Everyone was shouting, but thankfully, cooler heads prevailed and things calmed down.

大家都在喊叫，幸运的是，**冷静的人占上风**，事情平息了。

It’s a tense situation, but let’s hope cooler heads prevail before any big decisions are made.

情况很紧张，但希望在做重大决定前，**冷静的人能占上风**。

Whenever there's an argument in our family, my sister makes sure cooler heads prevail.

我们家一吵架，我姐姐总是确保**冷静的人能占上风**。