"cool it" en Russian
Definición
Кто-то говорит другому человеку перестать злиться, волноваться или чрезмерно реагировать, и прийти в себя.
Notas de Uso (Russian)
'остынь' и 'успокойся' неформальные, чаще используются среди знакомых. Может звучать резко, если обратиться к посторонним. Альтернатива: «расслабься».
Ejemplos
Hey, cool it! There's no need to shout.
Эй, **остынь**! Не нужно кричать.
Cool it, everything will be okay.
**Остынь**, всё будет хорошо.
Please cool it before you say something mean.
Пожалуйста, **остынь** прежде чем сказать что-то грубое.
Whoa, just cool it—you’re overreacting.
Эй, просто **остынь**—ты слишком остро реагируешь.
If you two don’t cool it, I’m leaving.
Если вы двое не **остынете**, я уйду.
Come on, cool it with the questions—you’re making me nervous.
Эй, **остынь** с вопросами—я начинаю нервничать.