"cooked up" en Indonesian
Definición
Membuat atau menciptakan sesuatu seperti cerita, rencana, atau alasan yang biasanya tidak benar atau dibuat secara diam-diam.
Notas de Uso (Indonesian)
Bersifat informal dan cenderung negatif, sering digunakan untuk alasan, cerita palsu, atau rencana licik. Tidak dipakai untuk arti memasak sebenarnya.
Ejemplos
He cooked up a story to explain why he was late.
Dia **mengarang** cerita untuk menjelaskan mengapa dia terlambat.
They cooked up a plan to surprise their friend.
Mereka **membuat-buat** rencana untuk mengejutkan temannya.
She cooked up an excuse for not finishing her homework.
Dia **mengarang** alasan karena tidak menyelesaikan PR-nya.
I can't believe you cooked up that whole story just to get out of trouble.
Saya tidak percaya kamu **membuat-buat** cerita itu hanya untuk keluar dari masalah.
They cooked up some numbers to make the results look better.
Mereka **mengarang** beberapa data supaya hasilnya terlihat lebih bagus.
Mark always seems to have some story cooked up when things go wrong.
Mark selalu saja ada cerita yang sudah **mengarang** setiap kali ada masalah.