"cook your goose" en Japanese

• 自分のチャンスを台なしにする
• 破滅する（イディオム）

Definición

「cook your goose」とは、自分の成功のチャンスを大きな失敗で台なしにすることです。

Notas de Uso (Japanese)

これはカジュアルなイディオムで、大きなミスをしてチャンスを失った時に使います。フォーマルな場面や小さな失敗には使いません。

Ejemplos

If you lie to your boss, you might cook your goose.

上司にウソをついたら、自分の**チャンスを台なしにする**かもしれない。

He forgot the interview date and cooked his goose.

彼は面接日を忘れて、自分の**チャンスを台なしにした**。

Don’t break the rules or you’ll cook your goose.

ルールを破ると、**チャンスを台なしにする**よ。

Well, that mistake really cooked your goose!

そのミスは本当に**チャンスを台なしにした**ね！

I think you’ve cooked your goose with that comment.

そのコメントで**チャンスを台なしにした**と思うよ。

She thought she could fix it, but she’d already cooked her goose.

直せると思ったが、もう**チャンスを失っていた**。