"cook up" en Korean

급히 만들다꾸며내다

Definición

음식을 급하게 만들거나 거짓으로 이야기, 변명, 계획을 꾸며내는 것.

주로 비공식적 상황에서 사용하며 'cook up a story'는 거짓 이야기를 지어낸다는 의미도 있다. 급하게 요리할 때도 쓴다.

I will cook up some pasta for dinner.

저녁으로 파스타를 **급히 만들게**.

She tried to cook up an excuse for being late.

그녀는 지각한 변명을 **꾸며내려고** 했다.

They wanted to cook up a simple meal before the meeting.

그들은 회의 전에 간단한 음식을 **급히 만들고** 싶었다.

He managed to cook up a story that fooled everyone.

그는 모두를 속일 이야기를 **꾸며냈다**.

Let’s cook up a plan to surprise her on her birthday.

그녀의 생일에 깜짝 놀라게 해줄 계획을 **꾸며내자**.

After work, I can cook up something quick if you're hungry.

퇴근 후 배고프면 내가 **급히 뭐라도 만들 수 있어**.