"cook up" en Chinese (Traditional)

• 編造
• 快速做飯

Definición

快速準備食物，或（常指不誠實地）編造故事、藉口或計劃。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是非正式用語，通常指編造藉口、故事、計劃等，常帶有不誠實的意思。也能直接表示很快地做飯。常見於 'cook up a story' 等表達方式。

Ejemplos

I will cook up some pasta for dinner.

我晚餐會**做點**義大利麵。

She tried to cook up an excuse for being late.

她試圖**編造**遲到的藉口。

They wanted to cook up a simple meal before the meeting.

他們想在會議前**做點**簡單的飯菜。

He managed to cook up a story that fooled everyone.

他成功**編造**了一個讓大家都信的故事。

Let’s cook up a plan to surprise her on her birthday.

我們**想個**計畫在她生日那天給她驚喜。

After work, I can cook up something quick if you're hungry.

下班後，如果你餓了，我可以**隨便做點**喫的。