"conveying" en Arabic

• نقل
• توصيل
• إيصال

Definición

فعل التعبير أو التواصل أو نقل الأفكار أو المشاعر أو الأشياء من مكان أو شخص إلى آخر.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية. قد يشير لنقل مادي ('conveying goods') أو لنقل معانٍ ومشاعر ('conveying meaning'). من الشائع قول 'conveying information' و'conveying feelings'. نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي.

Ejemplos

He is conveying a message to the team.

إنه يقوم **بنقل** رسالة إلى الفريق.

The conveyor belt is conveying boxes to the truck.

حزام النقل يقوم **بنقل** الصناديق إلى الشاحنة.

Good teachers are skilled at conveying ideas clearly.

المعلمون الجيدون بارعون في **توصيل** الأفكار بوضوح.

She was nervous about conveying her true feelings.

كانت متوترة بشأن **إيصال** مشاعرها الحقيقية.

The movie does a great job of conveying a sense of hope.

الفيلم يجيد **نقل** شعور بالأمل.

He spent hours conveying exactly what he meant to his colleagues.

قضى ساعات في **توضيح** ما كان يقصده لزملائه.