"conversely" en Arabic

• على النقيض

Definición

تُستخدم لتقديم جملة تعبر عن عكس أو نقيض الجملة السابقة.

Notas de Uso (Arabic)

'Conversely' كلمة رسمية وتستخدم عادة في الكتابة أو في اللغة الأكاديمية لربط أفكار متقابلة. لا تخلط بينها وبين 'on the contrary' التي قد تعبر عن معارضة وليس فقط عن التباين.

Ejemplos

Cats are independent animals; conversely, dogs need more attention.

القطط حيوانات مستقلة؛ **على النقيض**، الكلاب تحتاج إلى مزيد من الاهتمام.

You may find math difficult. Conversely, your friend may find it easy.

قد تجد الرياضيات صعبة. **على النقيض**، قد يجدها صديقك سهلة.

Summer is hot and humid; conversely, winter is cold and dry here.

الصيف حار ورطب؛ **على النقيض**، الشتاء هنا بارد وجاف.

He loves spicy food. Conversely, I can't handle anything hot.

هو يحب الطعام الحار. **على النقيض**، أنا لا أتحمل أي طعام حار.

I like to get up early; conversely, my sister prefers to stay up late and sleep in.

أنا أحب الاستيقاظ مبكرًا؛ **على النقيض**، أختي تفضل السهر والنوم لوقت متأخر.

The north side of the building gets a lot of shade. Conversely, the south side is always sunny.

الجانب الشمالي من المبنى فيه الكثير من الظل. **على النقيض**، الجانب الجنوبي دائمًا مشمس.