"contrivances" en Russian
Definición
Это хитроумные устройства, изобретения или планы, созданные для решения какой-либо проблемы либо для достижения цели, часто необычным или искусственным способом.
Notas de Uso (Russian)
Слово формальное или литературное; часто подразумевает, что что-то чересчур сложно или неестественно придумано. 'plot contrivances' значит искусственность в сюжете.
Ejemplos
The inventor filled his workshop with strange contrivances.
Изобретатель заполнил свою мастерскую странными **ухищрениями**.
Many kitchen contrivances make cooking faster.
Многие кухонные **приспособления** делают приготовление пищи быстрее.
The story relied on several unlikely contrivances.
Сюжет опирался на несколько невероятных **ухищрений**.
All those clever contrivances look impressive, but are they really useful?
Все эти хитрые **ухищрения** выглядят впечатляюще, но действительно ли они полезны?
The plot moves forward thanks to some narrative contrivances.
Сюжет двигается благодаря некоторым повествовательным **ухищрениям**.
Sometimes, the best solutions are simple—not complicated contrivances.
Иногда лучшие решения — простые, а не сложные **ухищрения**.