"contradicted" en Japanese

• 矛盾する
• 反論する

Definición

他人の意見や発言が間違っていると言ったり、反対のことを示唆したりすること。また、二つの事実や発言が合わないことも指す。

Notas de Uso (Japanese)

主に議論や討論などで使われるやや堅め・中立的な言葉です。'contradicted himself/herself'は「自分自身と矛盾する」という意味。単なる「反対」より強いニュアンスがあります。

Ejemplos

She contradicted his statement in front of everyone.

彼女は皆の前で彼の発言に**反論した**。

The facts contradicted his story.

事実は彼の話と**矛盾して**いた。

He realized he had contradicted himself.

彼は自分が自分自身を**矛盾して**しまったことに気づいた。

I hate being contradicted when I know I'm right.

自分が正しいときに**反論される**のは嫌いです。

Her actions often contradicted her words.

彼女の行動はよく彼女の言葉と**矛盾して**いた。

He looked surprised when someone contradicted him in the meeting.

会議で誰かに**反論されて**彼は驚いた様子だった。