"contract out of" en Portuguese (BR)
Definición
Fazer um acordo formal para não participar de algo, especialmente algo no qual normalmente você seria incluído automaticamente (como novas regras ou um sistema).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos legais, empresariais ou de RH, seguido do que está sendo excluído ('contract out of the program'). É uma decisão formal, diferente de 'opt out', que é mais coloquial.
Ejemplos
You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.
Você pode **se excluir contratualmente** do novo plano de seguro preenchendo este formulário.
Many employees decided to contract out of the overtime policy.
Muitos funcionários decidiram **se excluir contratualmente** da política de horas extras.
You cannot contract out of certain legal obligations.
Você não pode **se excluir contratualmente** de certas obrigações legais.
He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.
Ele tentou **se excluir contratualmente** do acordo de compartilhamento de dados, mas a empresa não permitiu.
Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?
Posso **me excluir contratualmente** do plano de aposentadoria ou é automático para todos?
Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.
Algumas empresas permitem que freelancers **se excluam contratualmente** de certos benefícios para receber um pagamento maior.