"continuances" en Russian
Definición
Судебный термин, обозначающий перенос или отсрочку судебного разбирательства на более поздний срок; иногда означает продолжительное существование чего-либо.
Notas de Uso (Russian)
Чаще всего используется в юридических текстах и означает отсрочку процесса. Во множественном числе редка вне этой сферы. Не путайте с 'continuation', что значит продолжение.
Ejemplos
The judge granted two continuances before the trial finally began.
Судья предоставил две **отсрочки** перед началом слушания.
There have been several continuances in this case due to missing evidence.
В этом деле было несколько **отсрочек** из-за отсутствия доказательств.
The lawyer requested more continuances to prepare his case.
Адвокат запросил больше **отсрочек**, чтобы подготовить дело.
Because of unexpected evidence, both sides ended up agreeing to multiple continuances.
Из-за новых доказательств обе стороны согласились на несколько **отсрочек**.
Repeated continuances frustrated the witnesses, who just wanted the case resolved.
Многократные **отсрочки** раздражали свидетелей, которые хотели скорейшего разрешения дела.
The number of continuances in that courtroom is pretty unusual—cases usually move faster.
Количество **отсрочек** в этом зале суда весьма необычно — обычно дела идут быстрее.