"contend with a problem" en Arabic

• مواجهة مشكلة
• التعامل مع مشكلة

Definición

التعامل مع أو محاولة حل مشكلة أو تحدٍ صعب.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد، يُستخدم غالبًا مع المشكلات الجدية أو المستمرة. يُستخدم للأفراد أو الجماعات أو المؤسسات، ويُعتبر أكثر رسمية من 'التعامل مع مشكلة'.

Ejemplos

We must contend with a problem at work every day.

يجب أن **نواجه مشكلة** في العمل كل يوم.

The team had to contend with a problem during the project.

اضطر الفريق إلى **مواجهة مشكلة** أثناء المشروع.

Students often contend with a problem of too much homework.

غالبًا ما **يواجه الطلاب مشكلة** كثرة الواجبات المنزلية.

Many businesses have to contend with a problem when the market changes suddenly.

الكثير من الشركات تضطر **لمواجهة مشكلة** عندما يتغير السوق فجأة.

She had to contend with a problem of unreliable transportation for months.

اضطرت **لمواجهة مشكلة** وسائل النقل غير الموثوقة لعدة أشهر.

When you move to a new country, you often contend with a problem like homesickness.

عندما تنتقل إلى بلد جديد، غالبًا ما تضطر **لمواجهة مشكلة** مثل الحنين إلى الوطن.