"contagion" en Arabic

• عدوى

Definición

العملية التي ينتقل من خلالها مرض أو شعور من شخص أو شيء لآخر؛ غالبًا ما يشير إلى انتقال الأمراض، ولكنه يمكن أن يشير أيضًا إلى انتشار الأفكار أو المشاعر.

Notas de Uso (Arabic)

أكثر رسمية وعلمية من كلمة 'إصابة'. تُستخدم في السياقات الطبية والمجازية (بما في ذلك المشاعر أو المال): 'العدوى الاجتماعية'، 'العدوى المالية'. لا تُستعمل للحالات الفردية، بل لظاهرة الانتقال أو الانتشار.

Ejemplos

Contagion between people can cause illness to spread quickly.

يمكن أن يؤدي **انتقال العدوى** بين الأشخاص إلى انتشار المرض بسرعة.

Doctors are working to prevent the contagion of the virus.

الأطباء يعملون على منع **انتقال العدوى** بالفيروس.

Fear can spread like a contagion through a community.

الخوف يمكن أن ينتشر في المجتمع مثل **العدوى**.

After the report, financial contagion hit markets across Asia.

بعد التقرير، ضرب **العدوى المالية** الأسواق في جميع أنحاء آسيا.

Laughter is a kind of contagion—one person laughs, and soon everyone joins in.

الضحك نوع من **العدوى**—يضحك شخص واحد، وسرعان ما يضحك الجميع.

The doctor explained how emotional contagion can affect our mood without us noticing.

شرح الطبيب كيف يمكن لـ **العدوى العاطفية** أن تؤثر على مزاجنا دون أن نلاحظ.