"construe as" en Korean

~로 해석하다~로 간주하다

Definición

어떤 말을 특정한 의미로 이해하거나 해석하는 것.

주로 공식적, 법률적, 학술적 맥락에서 사용됨. 일상에서는 'interpret as' 대신 더 쉬운 표현 사용 권장.

His silence was construed as agreement.

그의 침묵은 동의로 **해석되었다**.

This gesture cannot be construed as a promise.

이 제스처는 약속으로 **간주될 수 없다**.

The law should not be construed as allowing discrimination.

이 법은 차별을 허용하는 것으로 **해석되어서는 안 된다**.

Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.

도움이 되고자 한 충고를 **비판으로 해석하지 마세요**.

Anything you say could be construed as an admission of guilt.

네가 하는 모든 말이 죄를 인정한 것으로 **해석될 수 있다**.

Her words were easily construed as sarcasm by the audience.

그녀의 말은 청중에게 쉽게 **풍자로 해석되었다**.