"construe as" en Chinese (Traditional)

• 理解為
• 解釋為

Definición

根據所說、顯示或暗示的內容，以特定方式理解或解釋某事。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

偏正式，多用於法律、學術或正式場景。常見結構：'X is construed as Y.' 相當於“理解為”或“解釋為”。日常對話中不常用，可用 'interpret as' 替代。

Ejemplos

His silence was construed as agreement.

他的沈默被**理解為**同意。

This gesture cannot be construed as a promise.

這個舉動不能**解釋為**承諾。

The law should not be construed as allowing discrimination.

法律不應被**解釋為**允許歧視。

Don’t construe as criticism what’s meant to be helpful advice.

別把善意的建議**理解為**批評。

Anything you say could be construed as an admission of guilt.

你說的任何話都可能被**解釋為**承認有罪。

Her words were easily construed as sarcasm by the audience.

她的話很容易被觀眾**理解為**諷刺。