"constrained" en Arabic

• مقيد
• محدود
• مكبوت

Definición

إذا كان شخص أو شيء ما مقيدًا، فإنه يُجبر على البقاء ضمن حدود معينة أو التصرف بطريقة محدودة. كما تصف شخصًا يبدو متوترًا أو غير مرتاح أو غير طبيعي في تصرفاته.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو محايدة، ويشيع مع 'constrained by' و 'feel constrained' عند الحديث عن الظروف أو القيود أو المشاعر. لا تخلط بينه وبين 'restrained' الذي يشير غالبًا للسيطرة الذاتية؛ 'constrained' يركز أكثر على الحدود المفروضة أو عدم الارتياح.

Ejemplos

Her movements were constrained by the tight dress.

كانت حركاتها **مقيدة** بسبب الفستان الضيق.

We feel constrained by lack of time.

نشعر أننا **مقيدون** بسبب قلة الوقت.

His answers sounded constrained and unnatural.

إجاباتُه بدت **مقيدة** وغير طبيعية.

Many artists feel constrained by traditional rules.

العديد من الفنانين يشعرون أنهم **مقيدون** بالقواعد التقليدية.

Sometimes I feel constrained in big group meetings.

أحيانًا أشعر أنني **مكبل** في الاجتماعات الكبيرة.

The discussion became constrained by time limits, so we had to finish quickly.

أصبحت المناقشة **مقيدة** بسبب حدود الوقت، لذا اضطررنا لإنهائها بسرعة.