"consignee" en Arabic

• المستلم (للبضائع)

Definición

الشخص أو الشركة التي يُفترض أن تستلم البضائع المرسلة من قبل طرف آخر، خاصة في الشحن أو التجارة.

Notas de Uso (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم كثيرًا في العقود، سندات الشحن، وأوراق النقل. لا يُستخدم في المحادثة اليومية إلا عند الحديث عن الشحن أو اللوجستيات. لا تخلط بينه وبين 'consigner' (المرسل).

Ejemplos

The consignee must sign for the package when it arrives.

يجب أن يوقع **المستلم** عند استلام الطرد.

Who is the consignee on this shipment?

من هو **المستلم** في هذه الشحنة؟

Only the consignee can collect the delivery from the warehouse.

فقط **المستلم** يمكنه استلام الشحنة من المستودع.

If the address is wrong, the consignee might never get the goods.

إذا كان العنوان خاطئًا، قد لا يحصل **المستلم** على البضائع أبداً.

The shipping company contacts the consignee before delivery.

تتواصل شركة الشحن مع **المستلم** قبل التسليم.

Sometimes the consignee is different from the person who paid for the goods.

أحيانًا يكون **المستلم** مختلفًا عن الشخص الذي دفع ثمن البضاعة.