"consign to" en Chinese (Simplified)

• 被交付于
• 被送交于
• 被托付给

Definición

把某人或某物置于一种特定（往往是消极的）状态或地方，通常无法再控制。也可指把某物交给他人处理或保管。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

语气较为正式，多用于书面语。常与负面情境搭配，如“consign to oblivion”、“consigned to history”。常紧跟“to”+名词。不要与“assign to”（分配任务）混淆。

Ejemplos

Old newspapers are often consigned to the recycling bin.

旧报纸常常被**送交到**回收箱。

He was consigned to a life of poverty.

他被**注定要过上**贫困的生活。

The letters were consigned to storage for many years.

这些信件被**存放在**仓库多年。

After his mistake, he felt consigned to the sidelines at work.

犯错后，他觉得自己被**边缘化了**。

Much of her grandmother’s jewelry was consigned to an auction house.

她祖母的大部分珠宝被**送到了**拍卖行。

Some traditions risk being consigned to oblivion in the modern world.

一些传统面临被**遗忘**在现代社会的风险。