"consign" en Korean

위탁하다맡기다 (사업/운송 관련)

Definición

물품 등을 판매, 보관, 배송 등을 위해 다른 사람이나 장소에 맡기거나 보내는 것. 주로 비즈니스, 운송 분야에서 사용됩니다.

‘위탁하다’는 주로 공식적이거나 비즈니스, 운송, 법률 상황에서 사용함. 'consign goods to', 'consign to storage', 'consigned shipment' 같은 표현으로 쓰임. 일상적으론 ‘보내다’ 또는 ‘배송하다’를 더 자주 사용함.

We will consign your packages to the shipping company today.

오늘 귀하의 소포를 배송 회사에 **위탁할** 예정입니다.

They consigned the old furniture to storage.

그들은 오래된 가구를 보관소에 **위탁했다**.

Can I consign these clothes for sale at your shop?

이 옷들을 매장에 판매 위탁할 수 있을까요?

All international orders are consigned to our trusted freight partner.

모든 해외 주문은 신뢰할 수 있는 운송 파트너에게 **위탁됩니다**.

Sometimes, people consign valuable paintings to galleries on the chance they’ll sell.

사람들이 값진 그림을 판매를 기대하며 갤러리에 **위탁하는** 경우가 있습니다.

After sorting through his things, he consigned most of his books to the town library.

물건을 정리한 후, 그는 대부분의 책을 시립 도서관에 **기증(위탁)했다**.