"connoisseurs" en Japanese

鑑識家通（つう）

Definición

特定の分野、特に芸術や食べ物、ワインなどに豊富な知識と経験を持ち、優れた鑑識眼がある人。

ややフォーマルな表現で、“ワインのconnoisseurs”のように「of」と共に使われやすいです。単なる好きな人（enthusiast）とは異なり、専門的な知識や繊細な味覚がある人を指します。

Many connoisseurs enjoy tasting rare cheeses.

多くの**鑑識家**は珍しいチーズの味を楽しみます。

The gallery was full of art connoisseurs.

ギャラリーは芸術の**鑑識家**でいっぱいだった。

Connoisseurs often know every detail about their favorite wines.

**鑑識家**は自分の好きなワインのすべての細部を知っていることが多い。

Only true connoisseurs could spot the difference between those two paintings.

本物の**鑑識家**だけが、その二つの絵の違いを見分けられた。

When it comes to chocolate, connoisseurs can describe flavors most people miss.

チョコレートに関しては、**鑑識家**は多くの人が気付かない味を説明できる。

The restaurant became popular after food connoisseurs praised its dishes online.

レストランは食の**鑑識家**たちが料理をネットで称賛した後、有名になった。