"conk out" en Russian
Definición
Это выражение означает, что техника внезапно перестала работать или человек неожиданно быстро уснул от усталости.
Notas de Uso (Russian)
Очень разговорное выражение. Используют для техники (например, 'my phone conked out') или когда кто-то резко уснул ('I just conked out'). Не подходит для постепенных поломок.
Ejemplos
My old laptop conked out again.
Мой старый ноутбук снова **вырубился**.
The car conked out in the middle of the highway.
Машина **вырубилась** прямо посреди трассы.
He was so tired he just conked out on the sofa.
Он был так устал, что просто **вырубился** на диване.
My phone battery died and the whole thing just conked out.
У телефона села батарея, и он полностью **выключился**.
I was watching TV and just conked out before the end of the movie.
Я смотрел телевизор и просто **вырубился** до конца фильма.
The fridge conked out last night, so all the food went bad.
Холодильник прошлой ночью **вдруг выключился**, и вся еда испортилась.